Bez dcerky neodejdu

Charakteristika díla

Tato, myslím, že snad už klasika ve světové literatuře pojednává o soužití žen a mužů v islámském světě. Popisuje místní tradice, rozdílnost kultury muslimské a křesťanské. Zároveň je však kniha velmi čtivá, napínavá a s pěkným příběhem. Autorka, Betty Mahmoody, zřejmě vypráví o svém vlastním příběhu, který se jí možná opravdu stal. Kniha je místy podle mého trochu rozvláčná, ale jinak je napsána velmi dobře. Autorka velmi zdařile popisuje veškeré situace, smýšlení všech lidí, lidské povahy, pěkně je v knize vykreslená i atmosféra islámského světa, konkrétně Íránu.

Postavy

Betty Mahmoody je americká žena, která si vzala Íránce žijícího v Americe a snad už smýšlejícího podle západního světa. Betty vypravuje celý příběh. Je to typická Američanka, má ráda americkou kulturu i politiku. Má dva syny z prvního manželství, stárnoucí rodiče-tatínek je těžce nemocný, a s Moodym má malou dcerku Mahtob. Moody, pravým jménem Mahmúdí, je Bettyin manžel, Íránec, který vystudoval medicínu v Americe a zcela se "poameričtil". Mahtob je malá dcera Moodyho a Betty, celý život žije v Americe. Amme Bozorg, Rezá, Esí, Bábá Hádží, Nasríne nebo Mamal jsou Moodyho příbuzní žijící v Íránu. Mimo jiných-Moody má nespočetně mnoho příbuzných.

Stručný obsah díla

Betty, Moody a malá Mahtob odlétají z Ameriky na dvoutýdenní dovolenou v Íránu. Moody chce představit Betty a Mahtob své rodině a znovu se s nimi vidět-už dlouho v Íránu nebyl. Když rodina přiletí do Teheránu, Betty i Mahtob jsou docela zděšené místními podmínkami, hygienou, jídlem atd. a jsou rády, že dovolená potrvá jen dva týdny. Po dlouhém zdržení na letišti se konečně dostávají do domu Amme Bozorg, Moodyho sestry. Zjišťují, jak moc se liší tato kultura a způsob života od toho amerického. Například to, že íránský dům je až neuvěřitelně špinavý, že lidé jedí na zemi, pijí pochybnou vodu, téměř nikdy se nemyjí a všechny ženy že nosí i v parném létě manto, rúsarí a čádor-jsou celé zahalené. Betty si s Moodyho příbuznými moc nerozumí, zvláště s Amme Bozorg se nesnesou. Nějakou dobu u nich pobývají, prohlížejí si město a když nadejde konec dovolené, je najednou velký problém s odletem. Všechno se nezvykle zdržuje. Nakonec Betty zjistí, že s nimi chce Moody v Íránu zůstat a držet je tam. Pochopí, že jako žena nemá žádná práva a všichni že dají za pravdu Moodymu. Betty má neustále problémy s celou Moodyho rodinou a všelijak vymýšlí, jak se dostat do Ameriky. Jenže Moody ji ve všem hlídá a nenechá ji udělat nic pro útěk. Někdy se ale stane, že se Betty ocitne například sama ve městě, vyhledá proto švýcarské velvyslanectví, kde má pobočku i americké velvyslanectví. Tam jí ale nijak zvlášť pomoci nemůžou, dají ale rodičům i americkým úřadům vědět, že jsou tu Betty a Mahtob drženy. Po nějaké době už Moodyho nebaví chodit s Betty na každý nákup, prostě kamkoliv, tak ji někdy nechá jít samotnou. Proto Betty stále udržuje kontakt s rodinou. Moody se kvůli Betty rozhodne, že opustí dům Amme Bozorg a přestěhují se k svému bratranci Rezovi a jeho ženě Esí. Dům Esí je daleko čistší a snesitelnější. Moody má podezření, že se Betty snaží o útěk, proto ji začne bít a zpřísní své hlídání. Stává se z něj psychopat, byť je jeho chování podle íránské tradice zcela v pořádku. Malá Mahtob, které je pět let, začne chodit do školy. Protože je ale velmi malá, musí tam s ní Betty zůstávat, a proto má zase víc času pro sebe.Najde si pár přátel a dokonce narazí na několik možností, jak by se dalo utéct. Nic ale zatím nevychází. Tatínkův stav se prý rychle zhoršuje...Rezu a Esí už Moodyho přítomnost v jejich domě obtěžuje, proto se rodina odstěhuje o patro výš k Nasríne a Mamalovi. Z Moodyho se stává čím dál větší tyran. I malá Mahtob touží po návratu domů. Nakonec se Moody nepohodne se svou rodinou a odstěhuje se s Betty a Mahtob jinam-a otevře si načerno ordinaci.Nový dům je příjemný a Betty má Moodyho důvěru a celkem velkou volnost.Betty se seznamuje s Amahlem, který pro ni připravuje útěk. Jenže to trvá dlouho a Moody všechno zjistí. Řekne Betty, ať si letí do Ameriky navštívit tatínka a ať tam všechen majetek prodá a peníze ať přiveze do Íránu. Mahtob tu prý zůstane. Jenže to Betty nemůže udělat, proto se rozhodne pro unáhlený útěk. Nejdřív jedou všemi možnými dopravními prostředky s neznámými lidmi až k horám u tureckých hranic a potom podniknou náročnou cestu přes hory do Turecka. Povede se jim to! Nakonec se vrátí domů i s malou Mahtob a tatínka zastihnou relativně v pořádku.